博宇棉花供求信息网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2529|回复: 17

国际棉花协会有限公司章程与规定 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:27:42 |显示全部楼层
本规则手册经我们的会员及联合会员于1997年1月31 日批准,于次日或1996仲裁法案开始生效的同一日(两者中较晚者)起生效。
    除与手册生效前所签合约协议条款相冲突的第2部分(贸易条款)的任何章程和规定之外,本手册中的各项章程和规定取代此前所有章程和规定。规则书第三节的章程取代所有以前有关质量和技术仲裁的章程,并适用于2004 年3 月1日和之后开始的仲裁。

   
第1节
    定义及一般章程
    第1部分:定义
    章程 100
(修订自2004年7月6日起生效)
    在我方的章程及规定以及据此签署的任何合约中,除非上下文明白显示其另有所指,否则以下表述的含义如下:
    行政术语
    1 “条款” 指我们的联合条款及其有效修订。
    2 “顾问委员会” 指根据条款及章程建立的顾问委员会。
    3 “章程” 及“规定”指我方全部有效的章程及规定。
    4 “董事” 指我方董事,可以是普通董事或联席董事,包括主席,第一副主席,第二副主席,财务主任及卸任主席。
    “联席董事” 指由顾问委员会中的管理委员会指定,或每年应董事会邀请并经各会员同意出任董事,为其所在组织及我方的共同利益服务。
    “普通董事” 指由各会员推举产生的董事。不包括主席,第一副主席,第二副主席,财务主任或卸任主席。
    5 “公司” 指任何营业的合作机构,非合并机构或公司。
    6 “大会” 指根据条款召开,由会员,或由会员及联席会员参加的大会。
    7 “国际执行会员” 及“国际会员” 指根据条款及章程如此注册的会员注册公司或联席会员。
    8 “管理委员会” 指根据章程成立的管理委员会。
    9 “会员” 指根据条款选举产生为协会会员的个人。
    “联席会员” 指根据条款选举产生为协会联席会员的公司。
    “非会员” 指不是会员的个人。
    10 “会员委员会” 指会员选举产生的任何委员会。符合条件的个人均可入选,受委任或指定依据章程为协会服务。
    11 “月” 指日历月份。
    12 “我们的/我方” 指由我方所有或经我方发布的任何东西。
    13 “主席” 包括第一副主席或第二副主席或由董事会根据章程指定的在主席缺席时行使主席职责的个人。
    14 会员或注册公司的“业务地点” 指董事会认定的会员或注册公司从事真正棉花贸易的办公地点。
    15 “注册” 指经注册或再注册,“注册过程”指注册或再注册过程。
    “注册公司名录” 指会员注册公司及联席会员名录。
    “注册公司”     指“注册公司名录”中列出的任何一家公司。同时包括任何经注册的规则手册持有者,或根据章程注册为国际执行会员或国际会员的分部或联营机构的公司。
    “非注册公司” 指任何一家未经注册的公司。
    “会员注册公司” 指根据我方条款,章程及规定如此注册的公司。
    “经注册的规则手册持有者” 指根据我方章程如此注册的公司。
    “附属公司指根据我方章程如此接纳的公司或组织。
    16 “规则手册” 指我们出版的各项章程及规定手册。
    17 “秘书” 指由董事会指定行使秘书职责的个人。由董事会指定的代理秘书可代理其职。
    18 “我们” 指国际棉花协会有限公司。
    19 “书面” 包括印刷品及其它在纸张或屏幕上显示文字的交流方式。书面信函可通过邮寄,亲手递交,传真,电传,电子邮件等方式传递。
    20 “国际棉花协会未执行裁决书名列”(也称作为国际棉花协会未执行名列)意为在报告方要求下协会发布的未执行裁决书名列。
    21 “认可团“意为每年被董事会通过,并指定为初步调查委员会个人名列。名列将包含9位被选的协会会员,其须已担任过但不正在担任的主席,第一副主席,第二副主席,财务员或协会的普通董事,协会的联席董事和替补联席董事,棉花协会间国际合作委员会中其他协会指定的人员,以及棉花和所涉及的纺织贸易外的人士。
    一般贸易术语
    30 “美洲棉” 指在美利坚合众国境内各州的任何地点种植的棉花,包括通常所知的陆地棉,海湾或德克萨斯棉,但不包括海岛棉或比马诸品种。
    31 根据我方章程及规定制定的合约中,“废棉”或“棉短绒”将与棉花同等对待。
    32 “产地污损” 指吸收过度潮湿,尘土或沙石进入货包而造成的损坏,原因有:
    · 货包暴露于风雨中;或
    · 货包在潮湿,污损的地面上堆放,
    以上是发生在装箱或装船之前。
    产地污损不包括:
    · 任何其它形式内部的损坏;或
    · 任何其他污损;
    任何在装箱或装船之后所发生的损坏。
    33 根据上下文,“到达日” 取以下二义之一:
    ·     对散装运输,指船只到达提单所指目的港的日期。但若船只偏离航线,或棉花转移至另一船,则指棉花到达提单所指港口,或买方认可的另一港口的日期。
    · 对集装箱运输,指棉花达到提单或协调联运文件所指目的港的日期。但若船只偏离航线,或集装箱转移至另一船,则指集装箱到达提单所指港口或买方认可的另一港口的日期。
    · 对其它运输方式,指合约中指明的每批货物的运抵日期。
    34 有关某项合约的“争议”或“异议”,包括有关合约解释或合约各方责权关系的任何争论,反对意见或异议。
    35 “掺次包装货包” 指货包中包含以下成分:
    · 非棉物质;
    · 受损棉花;
    · 优质棉在外层,劣质棉在里层;或
    · 下脚或棉短绒,而非棉花。
    36 “远东棉” 指孟加拉,缅甸,中国,印度或巴基斯坦种植的棉花。
    37 “异物” 指不属于棉花植株的任何成分。
    38 “立即” 用在棉花装运,起航,交货或交收场合时,指合约签署3日之内。
    39 “协会货运保险条款” 和“协会商品贸易保险条款”指伦敦保险协会条款。
    40 “内含水份” 或“回潮”指棉花中的水份重量,表示为纤维完全干燥时重量的百分比。
    41 “批” 指每一标记下存放的多个货包。
    42 “混杂包装货包” 指货包中包含多种不同的颜色及纤维。
    43 “海上运输保险”和“运送保险”指水险保单表涵盖的各项风险保险,与协会货运保险条款联合使用;或指其它保险市场的同类一级保单涵盖的各项风险保险。
    44 “已装运提单”指棉花装运上船后由船长或其代理签字的提单。
    45 “夹次棉包” 指货包至少一边的外侧露出一层品质完全不同的棉花。
    46 “及时” 用在棉花装运,起航,交货或交收场合时,指合约签署14日之内。
    47 “装运” 指将棉花装载至任何交通工具上,从卖方或其代理处发货至买方或运货方,后者能提供提单或联运文件。
    48 “装运中” 或“已装运”指装运的装载过程或已装载。
    49 “装运单据” 指物权文件,指明根据合约棉花应如何装运。
    50 “罢工,暴动及民变保险” 指针对“协会罢工保险条款(货物)”或“协会罢工保险条款(商品贸易)”或其它一级保险市场的同类条款规定的险种进行投保。
    51 “皮重” 指用于覆盖货包的包装,包装带,绳索或金属丝的重量。
    52 “兵险保险” 指针对“协会兵险条款(货物)”或“协会兵险条款(商品贸易)”或其它一级保险市场的同类条款规定的险种进行投保。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:28:08 |显示全部楼层
与马克隆值有关的特别术语(请参阅章程 339及340)
    60 ‘ASTM’ 指“美国材料检测协会”。
    61 “认证实验室” 指我们发布的认证单中列出的实验室。
    62 “控制界限” 指用不同仪器测量同一棉纤维时马克隆值读数的变化。
    ‘NCL’ 指不允许控制界限。
    “一般控制界限”(‘UCL’) 指对同一棉纤维,允许不同仪器测量的马克隆值读数有正常波动。
    63 “第一测试” 指棉花到达后根据章程340.2d进行的测试。
    “第二测试” 指接到申诉后根据章程340.2g进行的测试。
    64 “马克隆值” 指用我方发布的认可单上列出的仪器测量原棉纤维细度及成熟度。
    65 “赔偿百分比” 指发票价格的百分比。
    与强力有关的特别术语(请参阅章程 341 及 342)
    66 “第一测试” 指棉花到达后根据章程342.1d进行的测试。
    “第二测试” 指接到申诉后根据章程342.1f进行的测试。
    67 “赔偿百分比” 指发票价格的百分比。
    68 “控制界限” 指测量同一棉纤维强力时,使用不同仪器或在不同时间里使用同一仪器,读数一般有波动。
    69 “一般控制界限”(‘UCL’) 指一般适用的控制界限,除非双方另有协议。
    与集装箱有关的特别术语(请参阅规定 204)
    70 “集装箱集散站”(‘CFS’)和“集装箱基地”指运货方或其代理装载及卸载其控制下的集装箱的地点。
    71 “联合运输”,“协调联运”和“联运”指用至少两种不同运输方式将棉花从一地发送至另一地。
    72 “联合运输单据” 指航运公司,联运人或其代理提供的提单或其它物权文件,涵盖以联合运输,协调联运或联运方式运输的棉花货物。
    73 “联运人” 指提供联合运输单据的个人或公司。
    74 “集装箱堆场”('CY') 指满载或空载集装箱装箱,停放,提货或交货地点。集装箱堆场或CY' 也可以是集装箱装货(填货)或卸货(开箱)的地点。
    75 “装满整箱”('FCL') 指用尽集装箱内所有空间。
    “不足整箱”('LCL') 指体积较小,无法装满整箱的货包,货运公司在集装箱集散站将其与同一目的地的类似货物合并发送。
    76 “仓库至”,“集装箱堆场至”和“户至”指托运人在其指定地点(仓库,集装箱堆场或户)控制货物装载。预定一方须支付装载后的全部费用,以及在仓库,集装箱堆场或户提供集装箱的费用。
    77 “码头至”, “集装箱集散站至”和“集装箱基地至”指由运货人负载装载。棉花须发送至码头,集装箱集散站或集装箱基地交给运货人。
    78 “目的地点” 指将棉花送交订货人或其代理的具体地点,此时运货人的责任终止。
    79 “始发地点” 指运货人或其代理接收棉花的具体地点,此时运货人的责任开始。
    80 “付货人自行装货点件” 指由付货人对集装箱内货物负责。
    81 “至仓库”, “至集装箱堆场”和“至户”指发送到由预定方选择的仓库或工厂。
    82 “至码头”,“至集装箱集散站”和“至集装箱基地” 指运货人在其位于目的港,集装箱集散站或集装箱基地的仓库卸载(开箱)。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:28:25 |显示全部楼层
与马克隆值有关的特别术语(请参阅章程 339及340)
    60 ‘ASTM’ 指“美国材料检测协会”。
    61 “认证实验室” 指我们发布的认证单中列出的实验室。
    62 “控制界限” 指用不同仪器测量同一棉纤维时马克隆值读数的变化。
    ‘NCL’ 指不允许控制界限。
    “一般控制界限”(‘UCL’) 指对同一棉纤维,允许不同仪器测量的马克隆值读数有正常波动。
    63 “第一测试” 指棉花到达后根据章程340.2d进行的测试。
    “第二测试” 指接到申诉后根据章程340.2g进行的测试。
    64 “马克隆值” 指用我方发布的认可单上列出的仪器测量原棉纤维细度及成熟度。
    65 “赔偿百分比” 指发票价格的百分比。
    与强力有关的特别术语(请参阅章程 341 及 342)
    66 “第一测试” 指棉花到达后根据章程342.1d进行的测试。
    “第二测试” 指接到申诉后根据章程342.1f进行的测试。
    67 “赔偿百分比” 指发票价格的百分比。
    68 “控制界限” 指测量同一棉纤维强力时,使用不同仪器或在不同时间里使用同一仪器,读数一般有波动。
    69 “一般控制界限”(‘UCL’) 指一般适用的控制界限,除非双方另有协议。
    与集装箱有关的特别术语(请参阅规定 204)
    70 “集装箱集散站”(‘CFS’)和“集装箱基地”指运货方或其代理装载及卸载其控制下的集装箱的地点。
    71 “联合运输”,“协调联运”和“联运”指用至少两种不同运输方式将棉花从一地发送至另一地。
    72 “联合运输单据” 指航运公司,联运人或其代理提供的提单或其它物权文件,涵盖以联合运输,协调联运或联运方式运输的棉花货物。
    73 “联运人” 指提供联合运输单据的个人或公司。
    74 “集装箱堆场”('CY') 指满载或空载集装箱装箱,停放,提货或交货地点。集装箱堆场或CY' 也可以是集装箱装货(填货)或卸货(开箱)的地点。
    75 “装满整箱”('FCL') 指用尽集装箱内所有空间。
    “不足整箱”('LCL') 指体积较小,无法装满整箱的货包,货运公司在集装箱集散站将其与同一目的地的类似货物合并发送。
    76 “仓库至”,“集装箱堆场至”和“户至”指托运人在其指定地点(仓库,集装箱堆场或户)控制货物装载。预定一方须支付装载后的全部费用,以及在仓库,集装箱堆场或户提供集装箱的费用。
    77 “码头至”, “集装箱集散站至”和“集装箱基地至”指由运货人负载装载。棉花须发送至码头,集装箱集散站或集装箱基地交给运货人。
    78 “目的地点” 指将棉花送交订货人或其代理的具体地点,此时运货人的责任终止。
    79 “始发地点” 指运货人或其代理接收棉花的具体地点,此时运货人的责任开始。
    80 “付货人自行装货点件” 指由付货人对集装箱内货物负责。
    81 “至仓库”, “至集装箱堆场”和“至户”指发送到由预定方选择的仓库或工厂。
    82 “至码头”,“至集装箱集散站”和“至集装箱基地” 指运货人在其位于目的港,集装箱集散站或集装箱基地的仓库卸载(开箱)。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:28:44 |显示全部楼层
第1节
    第2部分:一般章程
    章程 101
    以下章程适用于所有会员及注册公司。
    章程 102
    1 若根据我方章程及规定制定了合约:
    · 本手册中的全部章程均对合约适用,买卖双方不得修改;但
    · 买卖双方可达成与任何规定不同的协议。
    2 若合约签署后我们对手册第2 节中的任何章程或规定有所改动,除非买卖双方另有协议,改动部分对合约不适用。
    3 我们指示的所有其它改动均适用。
    章程 103
    1 未经董事会批准不得将本章程及规定译为其它任何语言。
    2 若译文版本与英文版本间出现疑问或不符,适用英文版的章程及规定。
    3 我们不对本规则手册译文版的任何错误承担责任。
    章程 104
    章程及规定授予主席的权力同样被授予副主席及代理主席。
    章程 105
    注册公司若被董事会暂停注册资格,其间将与非注册公司同等对待。
    章程 106
    在这些章程及规定中:
    · 若须在某事件后的固定天数内完成某事,天数中不计事件发生当天。期限天数连续计算。
    · 除非买卖双方另有协议,每千克折合为 2.2046 磅 (lb).
    · “他”在适当场合下可指称“她”。
    · 指称个人的名词在适当场合下可指称公司。
    · 单数名词可指称复数。复数名词也可指称单数。
    · 时间用24 小时时钟方式表示。给出的所有时间均为国际标准时间(格林威治标准时间)。
    第2节
    国际贸易有关保险费加运费价 (CIF),货价及运费 (CFR), 离岸价格 (FOB) 及其它相似条款章程
    第1部分:一般章程
    章程 200
    根据我方章程及规定所作任何合约均应被视作在英国制定并服从英国法律。
    章程201 (修订自2005年5月18日起生效)
    1 取决于章程302 和318,以下条款适用于根据我方章程及规定制定,或包含其等效叙述的任何合约:
    · 合约包含签约时有效的国际棉花协会有限公司的章程及规定;
    · 若合约未被执行或不将执行,不应视作已被取消。终止合约须是根据签约当日有效的规定,与卖方结价。
    · 有关合约的所有争议均须按国际棉花协会有限公司的章程仲裁解决。本协议中包含制定协会仲裁程序的有关章程。
    · 若争议适于仲裁解决,除寻求权益保护之外,任何一方不应诉诸法律程序,除非他们已得到国际棉花协会有限公司的裁决书,并已尝试过协会规则允许的所有申诉方法而无效。
    “所有争议”字样可改为“质量争议”或“技术争议”。若未有其它协议,适用字样为“所有争议”。
    2 注意章程302 和318,其若在引起争议的合约日期的前一天,任何一方的名字被出版在按照章程315和354国际棉花协会有限公司的未执行仲裁书名列上,允许董事们拒绝任何仲裁。
    3 即使出现以下情况,该章程仍适用:
    · 合约被裁定为没有效力,或未能生效,或未正式成立,或
    · 未使用附录A中给出的推荐合约表。
    章程 202
    除非买卖双方另有协议,根据我方章程及规定制定的合约中不适用以下规定:
    · 国际销售法案统一法规(the Uniform Law on International Sales Act) (1967);以及
    · 国际货物销售合约维也纳1980 公约(the 1980 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods)。
    第2部分:特殊案例中终止合约
    章程 203
    1 若买方或卖方(不涉及其它规则的情况下):
    · 拖欠付款;
    · 与其债权人达成协议;
    · 指定接收人代营其业务;
    · 被要求申请停业;或
    · 据董事会裁定无力继续经营(或去世);
    任何一方均可书面致函主席,说明情况并要求终止合约。主席随后将委任两名仲裁人以裁定是否应终止合约。仲裁人还可委任一名公断人。主席将为仲裁人决定仲裁酬金,由提出申请的一方支付。若申诉方不是会员注册公司,他们还须支付一笔附加费,数目由董事会确定。
    2 若仲裁人裁定应终止合约,将由他们订定终止合约的价格及条款。任何一方均可就仲裁人的裁决向董事会提出申诉,但申诉须在7天(1周)内书面提交协会秘书。
    规定
    第1部分:装运及交货
    规定 200
    装运日期由签字提单确认。
    规定 201 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 卖方须在合约规定期内提供发票或提单中有关唛头,船名及其它内容的所有正确详细信息。若卖方未能做到这一点,买方可全部或部分终止提单所涉合约,并根据我方章程将发票发还卖方。买方需在合约规定期限到期14 天(2周)之内采取行动。若卖方在最后期限后提供了发票及详细信息,且买方有意全部或部分终止合约,买方须在3日内通知卖方。
    2 若合约未规定最后期限,而卖方未能在提单之日21 天(3 周)之内提供发票或详细信息,则适用以上规定。
    3 尽管所允许的运货重量变化,航运指令和信用状必须为所有的所运货的价值。(请见规定218)
    4 在信用状迟开或货运还没有如合约制定而发出,那么双方可同意延长航运日期。若双方不能同意延长航运日期,那么规定226就适用。
    5 唛头中的细微差异不予以计较。
    规定 202
    若买方能够证明提单中的细节不正确,或与合约条款不符,可申请仲裁。仲裁人将决定买方应折价接收棉花或是终止合约。对陆运货物,买方须在接到细节42 天(6 周)之内提出仲裁申请。对海运货物,须在接到细节28天(4周)之内提出申请。
    规定 203
    若棉花货物的全部或部分被指定船只拒收,只要提单无误并符合章程100 中的定义,则不得终止合约。此项规定仅对货运合约适用,不涉及开航或结关合约。
    规定 204
    若争议涉及美洲棉从美国港口集装箱船运合约 将依据规则手册附录B 中的“集装箱贸易规则”加以解决。
    第2部分:保险
    规定 205 (修订自2004年2月1日起生效)
    若买方或卖方对根据我方章程及规定签署的合约所涉棉花进行投保,险种应包含:
    · “海上运输保险” 和“运送保险”,依据“协会货运保险条款(A)”或“协会商品贸易保险条款(A)”;
    · “兵险保险” ,依据“协会兵险条款(货物)”或“协会兵险条款(商品贸易)”;
    · “罢工,暴动及民变保险” ,依据“协会罢工保险条款(货物)”或“协会罢工保险条款(商品贸易),并覆盖货运发票价格外加10%。
    规定 205A (修订自2004年2月1日起生效)
    除非买卖双方同意,卖方须负责产地污损保险(取决于规定207b的限制)。
    规定 206 (修订自2004年2月1日起生效)
    若合约规定由卖方负责提供海上运输保险,运送保险和产地污损保险,适用以下规定:
    a 须具备保险单据或凭证。该单据或凭证须与装运单据一同提供。
    b 若棉花到货时有产地污损,买方必须把损坏的棉包分离并必须在称重或卸货,无论那个发生在后的7 天(1 周)内向卖方投诉,这条件是附加在投诉必须在棉花到达的42 天(6 周)内作出。双方须尽量达成赔偿协议。若未能取得一致,将要求劳埃德公司代理或由保险公司认可机构指定一位具备相当资力的验证人对受损棉花进行检查。首先买方应支付费用。若检查证实产地污损,卖方的保险应被要求支付:
    · 买方按照验证人报告所定的任何从棉包中分离出产地污损棉花的市场价值,加上任何适当的分离产地污损棉花的费用,
    · 检查费用。
    c 若买方支付了保险索赔收帐费用,卖方须向买方偿还,若卖方的保险没有覆盖损失,卖方必须支付。
    规定 207 (修订自2004年2月1日起生效)
    若合约规定由买方负责海上运输保险或运送保险并且卖方负责产地污损风险,适用以下规定:
    a 为使买方能安排投保事宜,卖方须向买方提供每批货物所需的详细信息。
    b 若棉花到货时有产地污损,买方必须把损坏的棉包分离并必须在称重或卸货,无论那个发生在后的7 天(1 周)内向卖方投诉,这条件是附加在投诉必须在棉花到达的42 天(6 周)内作出。双方须尽量达成赔偿协议。若未能取得一致,将要求劳埃德公司代理或保险公司认可机构指定一位具备相当资力的验证人对受损棉花进行检查。首先买方应支付费用。若检查证实产地污损并且损坏大于所运货重的1.0%(百分之一),基于最小500美元的保险索赔,卖方的保险应被要求支付:
    · 买方按照验证人报告所定的任何从棉包中分离出产地污损棉花的市场价值,加上任何适当的分离产地污损棉花的费用,
    · 检查费用。
    c 若买方支付了保险索赔收帐费用,卖方须向买方偿还,若卖方的保险没有覆盖损失,卖方必须支付。
    规定 208
    1 若有以下情况,卖方须向买方偿还由后者支付的任何额外费用或保险费 :
    · 买方负责海上运输保险;
    · 卖方负责预定;
    · 卖方预定的船只与买方要求不符;以及
    · 买方在得知船名时,根据伦敦保险协会的分类保险条款或其他有效的类似条款,船只须支付一笔附加保险费。
    2 若出现以下情况,买方须向卖方支付任何额外费用或保险费:
    · 卖方负责海上运输保险;
    · 买方负责预定;
    · 买方预定的船只与卖方要求不符;以及
    · 卖方在得知船名时,根据伦敦保险协会的分类保险条款或其他有效的类似条款,船只须支付一笔附加保险费。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:29:09 |显示全部楼层
第3部分:采样(为试含水除外)
    规定 209 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 采样须在交货地点或双方决定的其他地点进行。买卖双方代表必须监督采样过程。卖方需在以下时限向买方提供其代表姓名:
    · 在向买方寄送发票前;或
    · 与发票同时。
    2 仲裁样本须在双方和/或双方的代表监督下取,密封并标记。(请参阅章程 325)
    规定210 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 每包棉花采样重量应约为100克。
    2 美洲和澳洲棉必须100%采样。除非另有协议,其他棉花只需在卖方商业发票所定的每批或每标志的10%的基础上采样。
    3 可从每批和/或每次货运的一部分采样,然而,只能对采样时现有的棉包数量索赔。
    4 若买方或卖方认为远东棉或废棉有掺次包装,混杂或挾次包装,每一货包均须采样,并且须从货包的双面取样。
    5 在质量仲裁书被作出的情况下,其为和解而作出的最后书面出价离质量仲裁书更远的一方必须支付采样和运送样的费用。
    然而,若质量仲裁书比卖方为和解而作出的最后出价要少,买方须支付采样和运送样的费用。
    若双方没有为和解而作出的书面出价,双方须分担采样和运送样的费用。
    规定 211
    未经卖方允许,买方不得在称重前对棉花进行采样。
    规定 212
    若卖方取走一组采样,须按棉花的合约价格付款。
    第4部分:皮重
    规定213 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 除非卖方另有声明或担保,所有棉花均按实际皮重出售。
    2 买方能坚持在发货时得出皮重。实际皮重须在棉花到达的42 天(6 周)内测试并且必须在卖方代表的监督下由买方进行。这将成为用以计算重量调节的皮重。
    3 若买方坚持要称量皮重,且结果不超过合约或发票中的允许值,则买方支付称量费用。否则,卖方须支付这些费用。
    规定 214 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 为计算实际皮重,在每批或唛头内,至少抽取5%的棉包,而每种包装方法抽取不超过10个棉包检查。
    2 计算实际皮重的方法是,在该批或唛头内,每种包装方法的各批包装料,包装带,绳索或金属丝的平均重量,乘以货运棉包总数。
    3 经修补的棉包须单独称算皮重。
    第5部分:重量
    规定 215 (修订自2004年1月1日起生效)
    除非另外同意,所有棉花须每包称量 “毛重”并扣除皮重。
    规定 216 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 运货毛重 -称量须在棉花运货前42 天(6 周),或买方和卖方同意的任何其他时间之内称量。
称量须由一家独立的称量机构或买方和卖方同意的其他机构进行。
    2 卸货毛重 - 称量须在双方认可的交货地点,或买方和卖方同意的其他地点,在卖方代表的监督下由买方进行。若棉花已经采样,须折算采样重量。
    · 若用桥式秤称量; 须在双方认可的交货地点,或买方和卖方同意的其他地点,无论如何须在棉花到达的14天(2周)内进行。
    · 若每包称量; 须在双方认可的交货地点,或买方和卖方同意的其他地点,无论如何须在棉花到达的42天(6周)内进行。
    3 买卖双方均可自费派代表现场监督称量过程。安排称量事宜的一方须将称量时间及地点及时通知对方,以使其代表有适当时间参加。(请阅读规定215)。
    规定 217 (修订自1997年10月1日起生效)
    1 只要一批货物中至少25%的货包完好卸货,则没收,短卸,爆裂,唛头错误或无唛头的货包
重量将根据卸货货包的平均毛重计算。若完好率不足25%,这些货包的重量将根据平均发票重
量计算。
    2 若买方接收了唛头错误或无唛头的货包,将称量并单独列出其重量。
    3 若买方未能在棉花到货42 天(6 周)之内称量全部货物重量,只要已称重的货包达到总数的90%,则未称重货包将按已称重货包的平均重量计算。若已称重货包不足总数的90%,则未称重货包将按平均发票重量计算。
    4 若为集装箱运输且所有集装箱装在一艘船上,则本规定第1 段中所指25%将适用于全部货包总数。
5 若为集装箱运输且集装箱装在一艘以上的船上,则本规定第1 段所指25%适用于每艘船所运送的货包数。
规定 218 (修订自2004年1月1日起生效)
    当合约设定各种运货期间的特定数量时,每次的运货须在允许的差额之内。每个月的运货尽管分批到达,将形成一个独立的重量计算。
    有关重量不符的任何证据应在棉花到货49 天(7 周)之内送交对方。对重量差额所作补偿通常是基于发票价格。但若差额超过了合约允许值,买方可根据棉花到货之日的市价对超出允许范围的差额要求补偿。若合约未规定允许差额,允许值将为3%。
    第6部分:开票及付款
    规定 219
    若到货时买方须向卖方支付现金,款项须在到货时立即付清,或在提单或装运单据所示日期(以较先者为准)49天(7周)之内付清。
    规定 220 (修订自2004年1月1日起生效)
    按照合约条款的索赔须在索赔21天(3周)之内被支付赔偿金额。若负责支付的一方未能做到这一点,他们还须对最终赔偿金额按双方协议的利率付息。若双方未能达成一致,利率将根据章程仲裁决定。
    规定 221
    若有充足证据,可接受对发票文书错误的索赔要求。
    规定 222
    除非合约另有规定,否则合约规定的棉花价格不包括任何应付的增值税。
    第7部分:叫价销售
    规定 223 (修订自1997年10月1日起生效)
    1 应买方叫价:
    · 卖方须根据期货市场行情为叫价出售的棉花最终定价。定价须根据买方指示,在期货合约当月的第一个通知日之前完成,并应早于发票寄出时间。
    · 若买方未能及时指示,并未就延期事宜与卖方达成协议,卖方可在期货合约当月第一个通知日之前一日收市时自行定价。若卖方如此处理,须立即告知买方。
    · 若双方同意可在装运后定价,须根据装货前一日收市时的价格暂定棉花的发票价格。到货时双方须:
    · 根据合约所依据的期货市场规则的规定,立即支付差额;并
    · 以合约货币现金支付或电汇支付,不带利息。
    · 卖方可允许买方将叫价基价转移到此后的活跃交易月。若出现此种情况:
    · 买方须向卖方支付一般佣金外加税款及执行费;并且
    · 双方须用合约货币现金支付或电汇支付由此产生的差额,不带利息。
    2 若为卖方叫价,则以上规定中买卖双方角色互换。
    规定 224
    叫价出售的棉花须是整批,或若为多批,则每批数量不得少于交易所依据的期货合约的最小量。
    第8部分:终止合约
    规定 225
    若合约未被执行或不将执行,不应视作已被取消。终止合约须是根据签约当日有效的规定,与卖方结价。
    规定 226 (修订自2005年5月18日起生效)
    在通过向卖方结价来终止合约时,以下条例将适用:
    (i) 终止一方须向另一方给出书面的终止通知。
    (ii) 若对结价的价格未能达成一致,其价格将由仲裁,必要时由申诉决定。
    (iii) 终止日期将为双方知道或应已经知道合约不能执行的日期。在决定终止日期时,仲裁人或申诉委员会将考虑:
    a 合约的条款;
    b 双方的行为;
    c 按照本规定而给出的任何终止通知;和
    d 任何其他仲裁人或申诉委员会考虑有关联的事项。
    (iv) 在决定结价的价格时,仲裁人或申诉委员会将考虑:
    a 由以上(iii)而定出的合约的终止日期;
    b 合约的条款;
    c 双方的行为;和
    d 任何其他仲裁人或申诉委员会考虑有关联的事项。
    规定 227 (修订自2005年5月18日起生效)
    对叫价销售的棉花,其价格表示为合约价格的百分比。若双方未能就此达成一致,则将依据合约终止后一工作日的相关期货月份的官方牌价确定。若当天恰为交货期的最后一天,则数额将依据当天的官方牌价确定。
    规定 228 (修订自2004年1月1日起生效)
    1 若出现如下情况,将由仲裁人决定结价重量:
    · 卖方未能提供发票;
    · 无实际重量数据;或双方对重量不能达成一致。
    2 为了决定结价重量,当部分合约被履行后,重量允许值将不适用于余额部分。
    第9部分:棉花交货质量
    规定 229 (修订自2004年1月1日起生效)
    除非合约中规定可用“平均”质量,依照等级描述出售棉花时,棉花质量须与合约质量相等或更好。
    规定 229A (自1998年9月1日起采用并生效)
    1 买卖双方可在合约中说明棉花交货须达到何种马克隆值,强力及其它纤维特征质量。合约还可规定允许何种程度的波动,差额,界限等等,并在适用处规定出现争议时须使用何种仪器测量质量。
    2 若买卖双方关于索赔意见不一,争议将根据我方章程仲裁解决。
    第10部分:对掺次包装,混杂包装等提出索赔

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:29:28 |显示全部楼层
规定 230
    1 买方须在棉花到货6 个月(26 周)之内对掺次包装,混杂包装或挾次棉包提出索赔。若卖方在索赔要求14 天(2 周)之内提出有意收回货物,则他有权收回。若买方已付清棉花货款,卖方须在索赔被证实当日以正常棉的市价购回货物并偿付买方费用。
    2 若卖方不收回货物,须根据索赔被证实当日正常棉的市价解决索赔。卖方仍须偿付买方费用。
    3 买方须在棉花到货6 个月(26 周)之内对无法销售的棉花提出索赔。货包须另外分开存放56天(8 周)以供检查,检查须由双方认可的专家执行。买方可要求卖方支付处置货包使之恢复商业价值所需的合理费用。买方也可要求赔偿从货包中取出的受损棉花,其价格须依据索赔被证实当日正常棉的市价。因火灾损坏的货包,与卖方结价。本段规定不适用于产地污损或海水或船运过程中的任何事故引起的损坏。
    4 买方须在棉花到货6 个月(26 周)之内对棉花内异物提出索赔。索赔提出后须将货包另外分开存放56 天(8 周)以供检查,检查须由双方认可的专家执行。买方可要求卖方支付清除异物所需的合理费用。
    规定 231 (自2004年2月1日起采用并生效)
买方须按照规定206 或规定207 给出通知提出产地污损索赔,并且在通知的14 天(2 周)内,或在棉花到货之日的56天(8周)内,在两者中的先到日期内提供检查报告。
    第11部分:再净棉,混合棉或再轧棉的美洲棉
    规定 232 (自2004年1月1日取消)
    第12部分:内含水份
    规定 233
    若买卖双方就有关内含水份的索赔未能达成协议,争议将根据章程仲裁解决。
    规定 234 (自2004年1月1日起采用并生效)
    对货包进行内含水份检测采样时适用以下规定:
    · 每个采样货包至少须采250 克。采样须由要求检测的一方代表完成,须有另一方代表(若有指派)现场监督。采样须在称重时进行。
    · 须对每批货包的5%(至少3 包)进行采样。这些货包应随机抽取。须从每个货包的至少两处不同位置进行采样,采样深度为货包内约40 厘米。须立即将样本置于干燥,密封的容器中并贴上标签,标注采样取自哪一货包。
    · 样本须立即送交双方均接受的测试实验室。
    规定235 (自2004年1月1日起采用并生效)
    1 买方须在棉花到货:
    · 42天(6周)之内发出内含水份索赔通知;并且
    · 63天(9周)之内提供实验室报告并正式提出索赔。
    2 给予买方的赔偿数额将依据实验室报告决定。赔偿数额是以下二者之差:
    · 本批货物完全干燥时的重量加合约规定的回潮比率;和
    · 本批货物的总重量。
    赔偿数额还取决于发票价格。
    规定 236 (自2004年1月1日起采用并生效)
    要求进行含水测试的一方须支付采样费和所有涉及费用。但若其声明得到证实,采样,运送和实验室测试费用可从另一方收回。
    第13部分:延长期限
    规定 237 (修订自1997年10月1日起生效)
    规定216,218,230,231 或235 中的任何期限均可由董事会(常务委员会A)指定的委员会批准延长,
    但这只能是因为所涉及的公司能够证明,由于以下原因,不延长期限将造成严重不公:
    · 公司由于合理原因无法预见到延期;或
    · 由于另一方公司的行为。
    延期申请须书面提交。委员会作出决定前将参考另一方的意见。
    附录 A
    合约表格
    我们认可的棉花货运合约表格是“国际货运合约表格1”。该表格包括保险费加运费价 (CIF),货价及运费(CFR),离岸价格 (FOB) 及其它相似条款。它旨在供以下单位使用:会员注册公司,联合会员,经注册的规则手册持有者,及其它注册公司。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:30:39 |显示全部楼层
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:30:58 |显示全部楼层
续下面
    14 一般
    · 本合约包括协议达成时国际棉花协会有限公司的各项章程及规定。
    · 以下各项条件是本合约的组成部分。
    · 经我方书面同意方可更改合约。
    · 不得以任何理由取消合约。
    15 仲裁协议
    · 与本合约有关的所有争议将根据国际棉花有限公司的规定通过仲裁加以解决。仲裁协议包括制定协会仲裁程序的各项章程。
    注:经我方同意,“所有争议”字样可以改为“质量争议”或“技术争议”。若未有其它协议,适用字样为“所有争议”。
    · 若争端适于仲裁解决,除寻求权利保护外,您不应将它诉诸法律,除非您已得到国际棉花协会有限公司的仲裁裁决,并已尝试过协会规则允许的所有申诉方法。这一条款同样适用于我方。
        我方签字                               您的签字

    合约条件
    1 品种及质量 全部棉花供货必须保证连续、平均的质量。 (LCA 规定 229)
    2 马克隆值及强度
    除非我们另行同意,所有关于马克隆值的争议将根据 LCA 章程 339 及 340 解决,所有关于强度的争议将根据 LCA 章程 341 及 342 解决。
    若我们未同意折让百分比或使用市场差价,或控制界限,则适用章程规定的折让百分比和控制界限。
    3 数量 除非我们另行同意,棉花应以高密度压缩货包的形式供货。
    4 装运 卖方必须获得所需出口许可。
    买方必须获得所需进口许可,并告知卖方他已于允许装运的最早日期前获此许可。
    5 保险 (LCA 规定 205 - 208)
    根据本表格第10部分中所选项目:
    a 卖方须承担海上运输保险,包括工厂或仓库风险,兵险,以及罢工,暴乱及民变保险,数额为发票价加10%。卖方须通过劳埃德或其它一流保险公司承担此项保险;或
    b 买方须承担海上运输保险,兵险,以及罢工,暴乱及民变保险,数额为发票价加10%。买方须通过劳埃德或其它一流保险公司承担此项保险;或
    c 棉花发送至船运公司或其代理商之前,由卖方负责保证其安全;或
    d 棉花装运上船之前由卖方负责保证其安全。
    在 (b) 及 (d) 两种情况下,卖方获知船名后须立即通知买方。
    在 (c) 情况下,卖方获知发货日期后须立即通知买方。
    超过发票价加10%数额部分的全部海运保险责任由买方承担。
    6 质量差别及质量仲裁 (LCA 仲裁条款,特别是第 2 部分)
    除非我们另行同意,将适用国际棉花协会制定的官方差价。若棉花质量与所期不符,卖方须向买方支付折价。我们将尽量与您达成赔偿数额协议。但若未能达成一致,争议须根据国际棉花协会有限公司章程经质量仲裁加以解决。
    若需质量仲裁,须在棉花到货42日之内进行仲裁采样。根据LCA章程319,仲裁过程须在棉花到货日之内开始。采样须在棉花到货70日之内送至仲裁地点。(LCA 章程 325)
    经我方同意,这些期限可以延长,或可根据国际棉花协会章程325申请延长期限。仲裁时各批货物分别处理。
    7 装运单据
    卖方须在清洁装运提单或其它可转让物权文件签署14日之内向买方提供详细的发票清单。
    所需装运单据为:
    · 全套清洁装运提单或其它可转让物权文件。文件须在收货人处写明买方的姓名及地址。否则,收货人须注明“待定”并空白背书;
    · 至少三份卖方签字的发票复印件,规定总重,皮重,及去皮总重;以及
    · 海上运输,兵险,及罢工,暴乱和民变保险保单或证明(仅对到岸价格条款)。
    8 重量
    棉花暂时按船运重量开票。若规定了卸货净重,必须考虑皮重。若规定了卸货净重,且与棉花的卸货净重不符,须根据情况,或由卖方偿付买方,或由买方偿付卖方。
    9 皮重
    若买方认为卖方未能在发票中适量考虑皮重,可根据规定213和214制定具体皮重。卖方不得使用剑麻包装。
    10 索赔
    根据规定230,对掺次包装,混合包装或挾次货包,无商业价值的棉花及异物提出索赔,须在棉花到货之日6个月之内进行。按规定231作出的对产地污损的索赔须同时按照规定206,207和231。除非我们另行同意,所有索赔(包括保险索赔)须在棉花到货国之内解决。赔款还须用合约货币支付。
    11 损坏
    若棉花到货时有产地污损,或有迹象表明在装运之前即损坏,我们须尽力依据规定206和207达成适当的解决协议。
    您可从协会秘书处购得国际棉花协会的章程及规定手册,地址是620 Cotton Exchange Building, Liverpool L3 9LH, England.
    附录 B
    集装箱贸易规则协议
    该协议双方为
    国际棉花协会有限公司
    及美国棉商协会 (1992年11月19日修订)
    协议 (请参阅规定 204)
    A 部分:定义
    本协议中,除非上下文有出入,下列术语应作如下解释:
    1 ‘集装箱堆场’ 或 ‘CY’     指满载或空载集装箱停放,提货或交货的地点。集装箱堆场也可作为托运公司装载/填货,或货物接收方卸货/开箱的地点,及/或水运公司最初接受货物监管及控制的地点。
    2 ‘集装箱集散站’ 或 ‘CFS’ 指水运公司及/或其代理装载或卸载其控制下的集装箱的地点。
    3 ‘仓库至’, ‘集装箱堆场至’ 或 ‘户至’ 指在托运公司指定地点由托运公司控制的货物装载。在仓库/CY/户装载后的一切费用,以及提供集装箱的费用,均由运费责任方支付。
    4 ‘码头至’ 或 ‘集装箱集散站至’ 指由运货方控制的货物装载,货物从码头或集装箱集散站发送至运货方。
    5 ‘至仓库’ 和 ‘至集装箱堆场' 或 ‘至户’ 指货物达到目的港后发送至收货地点(仓库或厂房)。
    6 ‘至码头’ 或 ‘至集装箱集散站’ 指运货方将在目的港码头或集装箱集散站开箱。
    注: 买卖双方有关定义3至6的成本及费用责任在附件1中给出。
    7 ‘迷你陆桥’指货物经由铁路或其它替代运输方式从美国某港口地区运至美国另一港口地区,在从此地由集装箱水运。协调联运提单由水运公司在货物始发港签发,覆盖至海外目的地的运输全程。
    8 ‘微型桥’ 指货物从内陆地点经由铁路或其它替代运输方式(集装箱或其它设备)直接运抵港口,再由集装箱水运。协调联运提单由水运公司在内陆装货处签发,覆盖至海外目的地的运输全程。
    9 ‘大陆桥’ 指货物经水运抵达,经铁路从某海岸运抵另一海岸,再经水运。
    10 '运货方自由指定地点','内陆地点协调联运' 或 ‘IPI’ 指卖方在指定地点将货物交付给水运公司,从而完成所承担责任。若签约时尚未确定具体地点,双方应参考该地点,或另行安排运货方接货地点。
    11 ‘托运人自行装货点件’ 指由托运方对集装箱内货物(CY装载)承担责任。
    12 ‘协调联运提单’ 或 ‘联合运输单据’ 指水运公司在接收到由铁路或其它运输设备运抵的集装箱或棉花后签发的可转让文件。
    13 ‘燃油调整费’(‘BAF’), ‘燃料调整费’(‘FAF’)指在基本运费上加收一笔费用,支付水运公司无法控制的额外燃料费用。
    14 ‘货币调整费’ 或 ‘CAF’ 用于补偿货币相对于美元(即 '关税货币')的异常波动,通常用基本运费的百分比表示。
    15 ‘终点接收费’(‘TRC’),‘码头操作费’(‘THC’),‘集装箱堆场费’(‘CYC’)指运货方在基本运费上加收一笔费用,反映从港口接收到装船的棉花处置费。
    16 ‘初始接收费' 或 ‘ORC’ 指在基本运费上加收一笔费用,反映从初始接收地点到装船协调联运的棉花处置费。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:31:11 |显示全部楼层
B 部分:贸易规则
    有关美国产棉花从美国港口经集装箱船运的任何合约,除非与合约明文或隐含内容不符并经合约双方同意,都须规定:若对合约有任何争议,须根据以下规则由双方协商解决或仲裁解决:
    1 装运: 棉花可水运及/或协调联运,由负责预定的一方决定。运货方的所有收费,无论是包含在运费提单中的各单项,还是分别计费,均由负责预定的一方支付。但若卖方选择使用CFS 设施,则S与CY间的差价须由卖方支付。
    2 提供集装箱及运力: 负责预定的一方有责任在合约规定的港口或始发地于合约托运月之内为运输及装载及时提供集装箱设备。
    3 装运日期: 在协调联运的情况下,协调联运提单日期即为装运日期。
    4 保险: 若为 FOB/FAS/C&F 和“运货方自由指定地点”的销售,自棉花装运或装船或交付给水运公司监管之时起的全部风险保险,无论是否知悉,应由买方承担。
    5 装满整箱 (FCL):
    a 除非另有说明,运费应根据四十英尺满载集装箱的费率计算。过载货包加收费用及最小收费均应由负责预定的一方承担。
    b 若货物量是以集装箱数表示,它应表明:
    i 原产海湾地区:每一四十英尺集装箱约78包;
    ii 原产西海岸地区:每一四十英尺集装箱约83包;
    不同于四十英尺的集装箱仅可在“仓库至码头”或“码头至码头”运输中代用。
    6 装载及卸载: 由卖方决定是在 ‘仓库/CY’ 还是在 ‘码头/CFS’ 装载,由买方决定是在‘仓库/CY’ 还是在 ‘码头/CFS’ 卸载。但是,除非买方特别指定“运至仓库”,卖方应“运至码头”。
    7 重量: 除非另有协议,“码头至仓库”及“仓库至仓库”的运输应被理解为“最终核准的运货净重”。
    8 采样:
    a 经卖方同意,买方可要求卖方对货物进行采样。由买方支付全部附加费用。
    b 若为“码头至仓库”或“仓库至仓库”运输,除采样是在买方地点监督进行外,适用一般的仲裁规则。由买方支付采样费用。
    9 遗失货包: 在由托运人自行装货点件的情况下,卖方应对集装箱内货物承担责任。除非买卖双方之间另有协议,任何索赔要求均应出示卖方检验员签发的证明,说明集装箱序号及封条号,证明封条完好无损。但是,若货运过程涉及“码头至仓库”或“仓库至仓库”的运输,并且海关或其它机关在港口或入境处开启了封条,必须重新密封集装箱,并向托运方检验员提供新老封条号。
    10 付款:
    a 信用状付款: 信用状必须允许使用协调联运提单。
    b 初次交单时凭单据付款: 买方须支付协调联运提单。
    c 货到付现: 货船到达提单指定的目的地时买方须支付提单。
但是,若集装箱经由支线船舶或其它运输方式转运,须在支线船舶或其它转运工具达到合约指定的最终目的地时付款。
    若由卖方预定货运,若集装箱不在提单指明的船舶上,买方有权要求卖方赔偿利息,直至集装箱真正运抵。若买方在合约签署后才要求集装箱船运,则该规则不适用。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

博宇资源 发表于 2012-3-10 20:32:03 |显示全部楼层
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|考鲁特|美国农业部|国际棉花资讯委员会|美国棉花协会|findcotton Inc.

GMT+8, 2018-8-18 06:36 , Processed in 0.341535 second(s), 16 queries .

Powered by Findcotton! X2

© 2009-2016 Findcotton Inc.

回顶部